Mọi người thường sẽ nói gì khi thấy một người nào đó xung quanh mình (thầy cô, bạn bè, hàng xóm) bỗng dưng mang một vẻ ngoài đầy mệt mỏi hoặc lo âu? Chắc hẳn, câu cửa miệng của nhiều bố mẹ và các con sẽ là Có chuyện gì vậy? hoặc Chuyện gì đã xảy ra với cậu vậy? rồi. Trong tiếng Anh, chúng ta có một mẫu câu chung cho câu hỏi này là What’s the matter (with sb)? Vậy trong từng trường hợp, câu trả lời cho câu hỏi này sẽ như thế nào? Cùng Aland Cambridge tìm hiểu về chúng nhé.
Khi mọi người muốn biết được chuyện gì đang xảy ra với một người nào đó, chúng ta sử dụng cấu trúc What’s the matter (with sb)? một cách bình thường. Tuy nhiên, bố mẹ và các con ghi nhớ rằng khi hỏi câu này một cách riêng lẻ thì khả năng cao là chúng ta HOÀN TOÀN không rõ chuyện gì đang xảy ra với người kia nhé. Chúng ta cùng xem ví dụ dưới đây nhé.
|
|
- What’s the matter with you? (Chuyện gì xảy ra với bạn thế?) - I’ve got a stomache (Mình bị đau bụng) |
|
|
- What’s the matter with her? (Chuyện gì xảy ra với cô ấy vậy?) - Nothing. She’s just really hungry (Không có gì đâu. Cô ấy chỉ đang rất đói thôi) |
Khác với cấu trúc đơn giản, chúng ta sử dụng cấu trúc What’s the matter? kép khi chúng ta đã biết rõ phần nào đó vấn đề của người đối diện. Trên thực tế, Aland Cambridge gọi cấu trúc này là “kép” vì thường theo sau chúng, ta sẽ trình bày thêm một câu nghi vấn nữa về tình trạng của người được hỏi. Bố mẹ và các con cùng xem ví dụ dưới đây.
|
|
- What’s the matter with you? Are you having a fever? (Chuyện gì xảy ra với bạn thế? Có phải bạn đang bị sốt không?) - I’m not sure. But I’m having a pretty bad headache (Mình không rõ nữa. Nhưng mình đang đau đầu khá nặng) |
|
|
- What’s the matter with her? Is she tired? (Chuyện gì xảy ra với cô ấy vậy? Cô ấy đang mệt phải không?) - No, she’s fine. She’s just very sleepy (Không phải đâu, cô ấy ổn. Cô ấy chỉ đang rất buồn ngủ thôi) |
Có thể thấy rằng, một sự khác nhau nữa trong hai mẫu câu bên trên đó là cách trả lời. Trong mẫu câu “kép”, người được hỏi sẽ đưa ra lời khẳng định hoặc phủ định trước, sau đó mới trình bày đến vấn đề mà người kia muốn biết.
Đến đây là kết thúc bài học về Cấu trúc What’s the matter? của Aland Cambridge rồi. Bố mẹ và các con cùng ôn tập lại những kiến thức trên và đón chờ những bài viết tiếp theo nhé!
Trực thuộc công ty cổ phần giáo dục và đào tạo Imap Việt Nam
